Guía B-708
Revisado por Donald Martinez, Rossana Sallenave, y Jason L. Turner
La Facultad de Ciencias Agropecuarias, del Medio Ambiente y del Consumidor
Autores: Respectivamente, Agente de Extensión Agrícola, Oficina de Extensión Cooperativa del Condado de Rio Arriba; Especialista de Extensión en Ecología Acuática, Departamento de Extensión en Ciencias Animales y de los Recursos Naturales; y Professor/Especialista de Extensión de Caballos, Departamento de Extensión en Ciencias Animales y de los Recursos Naturales. (PDF para imprimir)
Introducción
Determinar qué documentos oficiales se requieren para transportar caballos dentro, alrededor y fuera de Nuevo México puede ser confuso para el nuevo propietario del caballo. Además, en la era moderna de la vigilancia de las enfermedades animales, estos requisitos pueden modificarse con frecuencia. Si bien las recomendaciones de esta guía estaban vigentes en el momento de la publicación, los propietarios deben comunicarse con la Junta de Ganado de Nuevo México y / o el evento equino específico al que asisten para determinar si se necesita documentación adicional. Una vez que haya determinado adecuadamente qué documentos se requieren para transportar sus caballos, se recomienda que prepare un cuaderno para mantener toda la siguiente información organizada y disponible en el vehículo al transportar sus caballos. Una copia de este cuaderno guardada en el hogar es una valiosa “copia de seguridad” de esta importante información.
Inspección de marca
Cuando viaja dentro del distrito en el que reside su caballo (Figura 1), no se requiere un formulario de inspección de marca (Figura 2); sin embargo, se recomienda que lleve un comprobante de propiedad (factura de venta o documentos de registro) en todo momento. Cuando transporta su caballo de un distrito de inspección a otro, debe tener un formulario de inspección de marca vigente (Figura 2) fechado dentro de los 7 días anteriores o un permiso de transporte permanente (Formulario 1-H; Figura 3). Además, los caballos que residen en Nuevo México por más de 30 días deben tener una inspección de marca. Para obtener más información, comuníquese con la Junta de Ganado de Nuevo México o con el inspector de marca local en su distrito.
Figura 1. Mapa de distritos de inspección por la Junta de Ganaderos de Nuevo México. Cortesía de la Junta de Ganaderos de Nuevo México.
Figura 2. Ejemplo del formulario de inspección de la marca temporal utilizado por la Junta de Ganaderos de Nuevo México. Cortesía de la Junta de Ganaderos de Nuevo México.
Figura 3. Ejemplo del formulario 1-H. Cortesía de la Junta de Ganaderos de Nuevo México.
Inspección veterinaria
Aunque un certificado de inspección veterinaria (CVI; Figura 4), o lo que comúnmente se conoce como “documentos de salud”, no se requiere rutinariamente para transportar caballos dentro de Nuevo México, se requiere un CVI cuando se transportan caballos a través de la línea estatal de Nuevo México a los estados circundantes. Un CVI está disponible de un veterinario con licencia de Nuevo México, y normalmente es válido durante 30 días después de la inspección oficial del caballo(s) que cubre. En el CVI, el veterinario proporciona información específica sobre los caballos que se envían; el CVI también puede incluir los resultados de las pruebas de laboratorio utilizadas para verificar que los caballos están libres de ciertas enfermedades.
Además del CVI, se requiere una copia del formulario (Figura 5) utilizado para verificar una prueba de laboratorio negativa para la anemia infecciosa equina (EIA) para el transporte a través de la línea del estado de Nuevo México, así como para la entrada en varios terrenos de exhibición, espectáculos y rodeos en Nuevo México. Esta forma se conoce comúnmente como los papeles de Coggins de un caballo. Normalmente, estos resultados de la prueba son válidos para su uso en el transporte de caballos durante 12 meses después de la prueba; sin embargo, algunos estados o lugares específicos pueden requerir pruebas más frecuentes. Es posible que se requieran pruebas de laboratorio específicas para otras enfermedades además de la EIA (por ejemplo, arteritis viral equina, piroplasmosis equina, etc.) para verificar que los caballos que se transportan están libres de enfermedad. Estas pruebas solo se pueden requerir de caballos de cierta raza, edad, sexo, uso o ubicación geográfica. Asegúrese de consultar con la agencia reguladora correspondiente para determinar si se requieren documentos que no sean los formularios CVI y EIA para el (los) caballo(s) que tiene la intención de transportar.
Figura 4. Formulario de ejemplo utilizado por la Junta de Ganaderos de Nuevo México para el certificado de inspección veterinaria. Cortesía de la Junta de Ganaderos de Nuevo México.
Figura 5. Ejemplo del formulario utilizado para registrar los resultados de Anemia infecciosa equina (EIA o Coggins) para caballos. Disponible en: http://www.aphis.usda.gov/animal_ health/animal diseases/eia/downloads/vs_form10-11.pdf
Ubicaciones y/o eventos específicos
Enviar caballos a eventos equinos específicos (por ejemplo, espectáculos, rodeos, ventas, etc.) en Nuevo México o transportar caballos a otros estados puede implicar requisitos de entrada más estrictos que los mencionados anteriormente. Además, los requisitos de transporte cambian con frecuencia para minimizar la propagación de enfermedades equinas. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a los propietarios de caballos que se comuniquen con la gerencia del evento específico o la oficina del veterinario estatal donde tienen la intención de viajar para determinar los requisitos exactos para las fechas de viaje. La información de contacto de la oficina del veterinario estatal en Nuevo México y los estados adyacentes se proporciona a continuación. La información de contacto de los 50 estados está disponible en el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal-and-animal-product-import-information/entry-requirements/us-state-and-territory-animal-import-regulations) del USDA. Para obtener más información sobre la exportación de caballos a otros países, visite el sitio web del USDA-APHIS (https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/export).
Oficina del Veterinario del Estado
Junta de Ganadería de Nuevo México
2105 Osuna Rd NE Edificio Sur
Albuquerque, NM 87113-3203
Teléfono: (505) 841-6161
Número de fax: (505) 841-6160
https://www.nmlbonline.com/
Oficina del Veterinario del Estado
Departamento de Agricultura del Estado de Arizona
1110 W Washington St, Suite 450
Phoenix, AZ 85007
Teléfono: (602) 542-4293
Número de fax: (602) 542-4290
https://agriculture.az.gov/animals/state-veterinarians-office
Oficina del Veterinario del Estado
Departamento de Agricultura de Colorado
División de Sanidad Animal
305 Interlocken Parkway
Broomfield, CO 80021
Teléfono: (303) 869-9130
Número de fax: (303) 466-8515
https://ag.colorado.gov/animals/contact-animal-health
Oficina del Veterinario del Estado
Departamento de Agricultura de Oklahoma
2800 N. Lincoln Blvd
Oklahoma City, OK 73105
Teléfono: (405) 521-3864
Número de fax: (405) 522-4912
https://ag.ok.gov/divisions/animal-industry-state-veterinarian/
Oficina del Veterinario del Estado
División de Industria Animal
Departamento de Agricultura de Utah
4315 Sur 2700 Oeste
TSOB South Bldg, Piso 2
Taylorsville, UT 84129-2128
Teléfono: (801) 982-2200
Número de fax: (385) 465-6022
https://ag.utah.gov/farmers/animal-industry/
Oficina del Veterinario del Estado
Comisión de Salud Animal de Texas/
Apartado de correos 12966
Austin, TX 78711-2966
Teléfono: (800) 550-8242
https://www.tahc.texas.gov/
Referencias
Junta de Ganadería de Nuevo México. Reglas de importación/exportación de NM. Consultado el 8 de agosto de 2022 en https://www.nmlbonline.com/index.php?id=7
Para leer más
B-714: Consecuencias criminales de la negligencia y del abuso equino en Nuevo México
https://pubs.nmsu.edu/_b/B714sp/index.html
B-715: ¿Está preparado para ser dueño de un caballo? Los esenciales básicos para poseer equinos
https://pubs.nmsu.edu/_b/B715sp/index.html
B-717: Virus de la estomatitis vesicular en caballo
https://pubs.nmsu.edu/_b/B717_sp/index.html
Autores originales: Jason L. Turner, Extension especialista en caballos; John Wenzel, veterinario de extensión; y Sam Wilson, Junta de Ganadería de Nuevo México. Posteriormente revisado por Jason L. Turner; Donald Martínez, Agente de Extensión Agrícola.
Donald Martinez es el actual Río Arriba Condado agrícola agente. Es un nativo Nuevo México nació y se crió en una granja y Rancho en el Condado de Río Arriba. Su M.S. es en Ciencia Animal y del la maestría en educatión. Coordinación de la Expoequina de Río Chama en su condado ha sido el momento culminante de su programación de extensión.
Para encontrar más recursos para su negocio, hogar o familia, visite el sitio web de la Facultad de Ciencias Agrícolas, Ambientales y del Consumidor, pubs.nmsu.edu
El contenido de las publicaciones se puede reproducir gratuitamente con fines educativos. Se reservan todos los demás derechos. Para obtener permiso para usar las publicaciones, comuníquese con pubs@nmsu.edu o con los autores que se mencionan en la primera página de la publicación.
La Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) acata las pautas de acción afirmativa y de oportunidad equitativa en el empleo y en la educación. Este proyecto es una colaboración entre NMSU y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
enero 2023 Las Cruces, NM
